“إنّ الإنسان إن فقدَ أخلاقه فقَدَ قوته، وإن فقدَ قوته فقد وطنههذه المقولة الشركسية تدل على النزعة النبيلة الصحيحة لهذه السلالةالشركس مجموعة شعوب تشمل سكان شمال القوقاز من أديغة وشيشان واغار ولزجين وغيرهم…. هم أقدم الأمم المعروفة التي سكنت القوقاز الشمالي وقد اختلطوا بشعوب أُخرى مما أدى الى ظهور فوارق لغوية فيما بينهم …لابدَّ أنك شاهدت احدى عروض الرقص الشركسية المليئة بالشموخ والأصالة والفن…

اللغة الأديغية أو كما يُطلق عليها في البلاد العربية باسم اللغة الشركسية هي لغة تدعو للاهتمام والبحث للتعرُّف أكثر على ثقافة وتاريخ هذه الشعوب المعتزَّة بجذورها فماذا نعرف عن هذه اللغة ؟ سنتعرف على ذلك سويةًً….

بعض الحقائق عن اللغة الشركسية

  • تنحدر اللغة الأديغية من عائلة اللغات القوقازية الشمالية.
  • اللغة الأديغية هي واحدة من عدة لغات شركسية وتتفرع بدورها إلى لهجات يتكلمها الأديغة منها الأبزاخ, البجدوغ, الشابسوغ أو الشراكسة.
  •  هي لغة حرفية مقطعية وصفية قديمة فلكـل حـرف معنى قـائـم بذاتـه، فالألف تعني (يد)، والباء تعني (كثير)، والميم تعني (رائحة) .
  • تؤثر حركة الحرف على معناه، فالنون المفتوحة تعني العين، في حين تعني النون المكسورة بخفة “والدة أو أم”. وقد يرمز الحرف الواحد في الحركة الواحدة إلى معان أو أشياء عدة لا يمكن كشف المعنى المقصود إلا من خلال السياق.
  • قد تلاحظ تكرار اللاحقة /تش/ في نهاية الأسماء الشركسية والتي تُستخدم للتأكيد.

 

بطاقة تعريف عن اللغة الشركسية

  •   عدد المتحدثين الأصليين: أكثر من 550 ألف متحدث أصلي
  •  طريقة الكتابة: الأبجدية السيريلية (أو الروسية) وتستخدم بعض اللهجات الأحرف اللاتينية
  • عدد الأحرف الأبجدية: 52 حرفاً وتصل إلى 60 مع الحركات
  • الدول التي تُستخدم فيها اللغة الشركسية:

الأردن, فلسطين ,روسيا, تركيا, سوريا, العراق و مقدونيا 

  •  من مشاهير الشركس

هنالك الكثير من الشخصيات التاريخية المعروفة عبر التاريخ شركسية، أو من أصول شركسية نذكر منها الملك الظاهر بيبرس، قلاوون، د. محمد أوز، توركان شوراي، نفيسا كرتاي، حسين فهمي، نجلاء فتحي، رشدي أباظة, مرفت أمين, نجدت أنزور.

 

مصادر لتعلم اللغة الشركسية

سنقدم لكم بدايةً بعض الخطوات العملية لتعلم اللغة الشركسية

 Jonty Yamisha
rhdkabardian
Circassian Library
تعلم الشركسية  Nidal Libzo
تعلم الشركسية Adel jendar

  • مترجمات الى اللغة الشركسية

Glosbe.comتطبيق القاموس الشركسي

 

كيف أمارس اللغة الشركسية

لا بد من تعدد المصادر في دراسة اللغة وهنا نقدم لكم مصادر متنوعة للتعمق في اللغة الشركسية

  • صحف ومجلات شركسية

Circassian WorldCaucasus Times  

  • أفلام شركسية ننصح بمشاهدتها 

Beyaz Hüzün –  Bana Adini SorKingdoms of Fire

  • مغنيين شركس

Sasi Doney (Flames Of Love) Черим – Адыгэ пщащэ 

  • أهم الكُتَّاب الشركس

Ahmed Shawqi Kuba Shaaban Nadine Jolie Courtney Mohydeen Izzat  QuandourÖmer Seyfettin Amjad M. Jaimoukha Kadir I. Natho  

  •  كتب عن التاريخ والثقافة الشركسية ننصح بقرائتها 

 الشركس والحضارة السوريةCircassian History بلاد الشركس-الإديغيأصل الشركس

الشركس في فجر التاريخ  – لمحات عن العادات الشركسية ـ الأديغا خابزة 

 

 ولكي تتقن هذه اللغة عليك أن تحترف مهارات اللغة الأربعة القراءة , الكتابة , الاستماع  والتحدث دون إهمال واحدة منها  والتدريب على كل مهارة على حدى لذلك ننصحك بقراءة هذا المقال  المهارات الأربعة الأساسية في تعلم اللغات.