دليل تعلّم اللغة الكردية

عندما نأتي على ذكر الأكراد (أو الكورد كما يحبون أن يطلق عليهم) يتبادر الى أذهاننا الشعب المتمسك بجذوره وأصوله، لباسهم التراثي الأصيل والكثير من القصص المثيرة عنهم. مقالنا اليوم ليس عن لغة بلدٍ ذو حدود جغرافية مستقلة وإنما عن لغة مجموعة عرقية منتشرة في بلدان عديدة، ولكن هل اللغة الكردية هي لغة موحدة يستخدمها ويفهمها جميع الأكراد؟

الإجابة هي لا. اللغة الكردية هي مجموعة من اللهجات المترابطة ببعض لكنها مختلفة تبعاً للتوزع الجغرافي لسكانها.

 اللهجات الأساسية في اللغة الكردية

1. كُرمنجي أو باديني: هي اللهجة الأكثر استخداماً بأكثر من 20 مليون متحدث في (تركيا، سوريا، أرمينيا، جورجيا وبعض أجزاء من إيران)
2. سوراني: هي ثاني أكثر لهجة استخداماً ب 6-7 مليون متحدث في (العراق وإيران)
3. بِهلواني أو هورامي: هي ثالث أكثر لهجة استخداماً ب 3 مليون متحدث في (بعض المقاطعات في إيران ومقاطعة واحدة في كردستان العراق)
4. غوراني:  تستخدم في بعض مناطق كردستان العراق.
5. زازا: اللهجة الأقل استخداماً وتستخدم في بعض أجزاء من تركيا.

هنالك البعض ممن يعتبرون هذه اللهجات لغات منفصلة وليست لهجات تابعة للغة واحدة.

  بعض الحقائق عن اللغة الكردية

• تعتبر اللغة الكردية من عائلة اللغات الهندوأوروبية وفرع من اللغات الايرانية الشمالية الغربية  لذلك قد تجد فيها بعض أوجه التشابه مع اللغة الفارسية اقرأ المقال وتتشارك بمفردات عديدة مع اللغة الهندية اقرأ المقال.
• تركيب الجملة الكردية هو: [ فاعل – مفعول به – فعل ] بحيث يأتي الفعل في نهاية الجملة بشكل عام.
• كلا اللهجتين الكُرمنجية والسورانية تستخدمان أداة النفي ( ني )  قبل أي فعل لنفي معظم الجمل الكردية.
• أبرز اختلاف بين اللهجة الكُرمنجية واللهجة السورانية أن اللهجة الكُرمنجية تميز بين ضمائر الفاعل والمفعول به والملكية بينما تحوي اللهجة السورانية على ضمير واحد ( مِن ) يستخدم مع جميع الأسماء.

بطاقة تعريف عن اللغة الكردية

فلنبدأ باستعراض بعض المعلومات الأساسية عن هذه اللغة:

• عدد المتحدثين الأصليين: أكثر من 35  مليون متحدث أصلي موزعين كالتالي:

1. تركيا: أكثر من 25 مليون متحدث.
2. العراق: 5-6 مليون متحدث.
3. إيران: 7 مليون متحدث.
4. سوريا: 2 مليون متحدث.

•   طريقة الكتابة:

1. اللهجة الكُرمنجية: الأحرف اللاتينية.
2. اللهجة السورانية: الأحرف العربية.
3. اللهجة البِهلوانية: الأحرف العربية واللاتينية.

• الدول التي تستخدمها كلغة ثانية: العراق، أرمينيا
•  أهم 5 جامعات للدراسة في كردستان العراق:

The American University of Iraq,Sulaimani

UNIVERSITY OF DUHOK

University of Sulaimani

Soran University

مصادر لتعلم اللغة الكردية

سنقدم لكم بدايةً بعض الخطوات العملية لتعلم اللغة الكردية

• الخطوة الأولى هي تعلُّم  لفظ الأحرف الأبجدية الكردية الأحرف الكردية السورانية / الأحرف الأبجدية الكرمنجية
• الخطوة الثانية هي فهم تركيب الجمل وتصاريف الأفعال مقدمة لقواعد اللغة الكردية
• الخطوة الثالثة هي تعلم بعض التراكيب المُستخدمة في الحياة اليومية 25 جملة مُستخدمة في الحياة اليومية
• قنوات يوتيوب

Let’s Practice Kurdish

Learn Kurdish with Hardi Muhammed

Learn Kurdish with Kamo Araz

Everything about Kurdistan

• مترجمات كردية أهم المترجمات الأونلاين

كيف أمارس اللغة الكردية؟

لا بد من تعدد المصادر في دراسة اللغة وهنا نقدم لكم مصادر متنوعة للتعمق في اللغة الكردية

• قنوات تلفزيونية ناطقة باللغة الكردية

Kurdistan 24.net– i-Kurdish– Kurdistan TV

• صحف كردية

Bas News–DIHA News Agency – Ekurd Daily – Kurdish Globe – Rudaw.net

• أفلام كردية ننصح بمشاهدتها

Rauf –  Brev til Kongen –  Bîranînen li ser kefirî –  Før snøen faller -. Sessiz – Be Deng 

• أشهر الكتاب والشعراء الأكراد

Muhamed Amin Zaki (1880–1948)

Nuri Barzinji (1896–1958)

Arab Shamilov  (1897–1978)

Cigerxwîn (1903–1984)

Abdulla Goran (1904–1962)

Mahmud ghs, A Thousand Revolts: Journeys in KuBaksi (1944–2001)

Celadet Bedir Khan (1893–1951)

• كتب كردية ننصحك بقرائتها

My Father’s Rifle: A Childhood in Kurdistan –  A Thousand Sighs, A Thousand Revolts: Journeys in Kurdistan– A Fire in My Heart: Kurdish Tales

 ولكي تتقن هذه اللغة عليك أن تحترف مهارات اللغة الأربعة القراءة، الكتابة، الاستماع  والتحدث دون إهمال واحدة منها والتدريب على كل مهارة على حدى لذلك ننصحك بقراءة هذا المقال  المهارات الأربعة الأساسية في تعلم اللغات.